وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ ( المعارج: ٣٣ )
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
And those who
യതൊരുവരും
hum
هُم
[they]
അവര്
bishahādātihim
بِشَهَٰدَٰتِهِمْ
in their testimonies
അവരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ
qāimūna
قَآئِمُونَ
stand firm
നിറുത്തുന്ന (ശരിക്ക് നിര്വഹിക്കുന്ന)വരാണ്
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa'imoon (al-Maʿārij 70:33)
English Sahih:
And those who are in their testimonies upright (Al-Ma'arij [70] : 33)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങള് സത്യസന്ധമായി പൂര്ത്തീകരിക്കുന്നവരും. (അല്മആരിജ് [70] : 33)