ثُمَّ اِنِّيْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًاۙ ( نوح: ٨ )
thumma innī
ثُمَّ إِنِّى
Then indeed I
പിന്നെ ഞാന്
daʿawtuhum
دَعَوْتُهُمْ
invited them
അവരെ ഞാന് വിളിച്ചു
jihāran
جِهَارًا
publicly
ഉറക്കെ, ഉച്ചത്തിലായിട്ടു
Summa innee da'aw tuhum jihaara (Nūḥ 71:8)
English Sahih:
Then I invited them publicly. (Nuh [71] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''വീണ്ടും ഞാനവരെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു. (നൂഹ് [71] : 8)