اِنَّ لَدَيْنَآ اَنْكَالًا وَّجَحِيْمًاۙ ( المزمل: ١٢ )
inna ladaynā
إِنَّ لَدَيْنَآ
Indeed with Us
നിശ്ചയമായും നമ്മുടെ അടുക്കലുണ്ടു
ankālan
أَنكَالًا
(are) shackles
കനത്ത വിലങ്ങുകള്, ഭാരിച്ച ചങ്ങലകള്
wajaḥīman
وَجَحِيمًا
and burning fire
ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയും
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa (al-Muzzammil 73:12)
English Sahih:
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire. (Al-Muzzammil [73] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുക്കല് കാല്ച്ചങ്ങലകളും കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയുമുണ്ട്. (അല്മുസ്സമ്മില് [73] : 12)