74. അല്‍മുദ്ദസ്സിര്‍ ആയത്ത് 13 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ ( المدثر: ١٣ )

wabanīna

وَبَنِينَ

And children

പുത്രന്മാരെയും

shuhūdan

شُهُودًا

present

സന്നദ്ധരായ, തയ്യാറുള്ള (യോഗ്യരായ)

Wa baneena shuhoodaa (al-Muddathir 74:13)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And children present [with him] (Al-Muddaththir [74] : 13)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

എന്തിനും പോന്ന മക്കളെയും. (അല്‍മുദ്ദസ്സിര്‍ [74] : 13)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

സന്നദ്ധരായി നില്‍ക്കുന്ന സന്തതികളെയും (കൊടുത്തു).

2 Mokhtasar Malayalam

അവനോടൊപ്പം എപ്പോഴും എല്ലാ സദസ്സുകളിലും സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്ന മക്കളെയും നാമവന് നൽകി. അവന് ധാരാളം സമ്പാദ്യമുള്ളത് കൊണ്ട് ജോലിക്കായി ദൂരപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് അവർ പോകേണ്ടി വരുന്നില്ല.