اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ ( المدثر: ٣٥ )
innahā
إِنَّهَا
Indeed it
നിശ്ചയമായും അതു
la-iḥ'dā
لَإِحْدَى
(is) surely one
ഒന്നു (ഒരു കാര്യം) തന്നെ
l-kubari
ٱلْكُبَرِ
(of) the greatest
വലുതായ(വന് കാര്യങ്ങളായ)തില്
Innahaa la ihdal kubar (al-Muddathir 74:35)
English Sahih:
Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]. (Al-Muddaththir [74] : 35)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നരകം ഗൗരവമുള്ള കാര്യങ്ങളിലൊന്നുതന്നെ; തീര്ച്ച. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 35)