Al-Muddaththir Verse 35

Surely Hell is one of the mightiest catastrophes—

Hellfire is indeed one of the greatest matters,

surely it is one of the greatest things

It is one of the mightiest things,

Verily it is one of the greatest woes.

This is but one of the mighty (portents),

surely (Hell) is one of the greatest Signs,

That (Hell) is surely one of the greater (signs),

Indeed hell is one of the greatest entities.

Indeed they are one of the greatest [signs of God]

Surely it (the Qur’an) is of the greatest (of God’s signs);

Verily, it (- the Fire of Hell) in itself is one of the great calamities,

That it truly is one (E) (of) the greatest .

Indeed hell is one of the greatest entities.

Surely, this is but one of the mighty Signs,

Verily, it (Hell, or their denial of the Prophet Muhammad SAW, or the Day of Resurrection) is but one of the greatest calamities.

Surely it is one of the gravest (misfortunes),

Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),

Lo! this is one of the greatest (portents)

hell is certainly the greatest calamity.

it is one of the greatest trials,

Verily, it is but one of the greatest (signs).

Surely, it is one of the gravest things,

It is one of the greatest.

Verily it, that is, Saqar, is one of the enormities, [one of] the greatest calamities --

Verily, it is but one of the greatest (signs).

meaning, the great things. This refers to the Hellfire.

Ibn `Abbas, Mujahid, Qatadah, Ad-Dahhak and others of the Salaf, all said this.

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ