كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ ( المدثر: ٥٠ )
ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
As if they (were)
അവര് ആകുന്നുവെന്ന പോലെ
ḥumurun
حُمُرٌ
donkeys
കഴുതകള്
mus'tanfiratun
مُّسْتَنفِرَةٌ
frightened
വിറളി പിടിച്ചു പോകുന്ന, പേടിച്ചു ഓടുന്ന
Ka annahum humurum mustanfirah (al-Muddathir 74:50)
English Sahih:
As if they were alarmed donkeys. (Al-Muddaththir [74] : 50)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വിറളിപിടിച്ച കഴുതകളെപ്പോലെയാണവര്- (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 50)