Müddessir Suresi 50. Ayet

Kaçan yaban eşekleri gibi,

Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;

Sanki ürkmüş yaban eşekleri;

(50-51) Aslandan kaçan ürkek yaban eşekleri gibi..

Kaçan yaban eşekleri gibi,

Ürkmüş zebralar gibi,

Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.

Yaban eşekleri gibidirler.

Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;

(50-51) Sanki onlar arslandan ürküb kaçan vahşî eşeklerdir!

Ürkek yaban eşekleri gibi;

Sanki onlar ürkmüş yabanî merkepler gibidir.

adeta korkuya kapılmış merkepler gibiler,

Âdeta yaban eşekleri gibi (hâlâ) öğütten,

(50-52) Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun.

Onlar adeta ürkütülmüş yaban eşekleri gibidir.

(50-51) Sanki onlar, aslandan kaçan yaban eşekleri gibidir.

Sanki onlar, yaban eşekleri gibidir.

Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

Yaban eşekleri gibi;

Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;

Sağa-sola kaçışan yaban eşekleri gibidirler,