كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۚ ( المدثر: ٥٤ )
kallā
كَلَّآ
Nay!
വേണ്ടാ
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed it
നിശ്ചയമായും അതു (ഇതു)
tadhkiratun
تَذْكِرَةٌ
(is) a Reminder
ഒരു ഉല്ബോധനം (ഉപദേശം)ആകുന്നു
Kallaaa innahoo tazkirah (al-Muddathir 74:54)
English Sahih:
No! Indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder. (Al-Muddaththir [74] : 54)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അറിയുക! ഉറപ്പായും ഇത് ഒരുദ്ബോധനമാണ്. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 54)