لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ ( القيامة: ١ )
lā uq'simu
لَآ أُقْسِمُ
Nay! I swear
ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു
biyawmi l-qiyāmati
بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
by (the) Day (of) the Resurrection
ഖിയാമത്തുനാളിനെക്കൊണ്ടു
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah (al-Q̈iyamah 75:1)
English Sahih:
I swear by the Day of Resurrection (Al-Qiyamah [75] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പ് നാളുകൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. (അല്ഖിയാമ [75] : 1)