اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمُسْتَقَرُّۗ ( القيامة: ١٢ )
ilā rabbika
إِلَىٰ رَبِّكَ
To your Lord
നിന്റെ റബ്ബിങ്കലേക്കാണു
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
അന്നത്തെ ദിവസം
l-mus'taqaru
ٱلْمُسْتَقَرُّ
(is) the place of rest
അടക്കം, ചെന്നുകൂടല്
Ilaa rabbika yawma 'izinil mustaqarr (al-Q̈iyamah 75:12)
English Sahih:
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. (Al-Qiyamah [75] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്ന് നിന്റെ നാഥന്റെ മുന്നില് തന്നെ ചെന്നു നില്ക്കേണ്ടിവരും. (അല്ഖിയാമ [75] : 12)