وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًاۚ ( الانسان: ٢٥ )
wa-udh'kuri
وَٱذْكُرِ
And remember
സ്മരിക്കുക (ഓര്ക്കുക - കീര്ത്തനം ചെയ്യുക) യും ചെയ്യുക
is'ma rabbika
ٱسْمَ رَبِّكَ
(the) name (of) your Lord
നിന്റെ റബ്ബിന്റെ നാമം
buk'ratan
بُكْرَةً
morning
കാലത്തു, രാവിലെ
wa-aṣīlan
وَأَصِيلًا
and evening
വൈകുന്നേരവും, വൈകിട്ടും
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa (al-ʾInsān 76:25)
English Sahih:
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening (Al-Insan [76] : 25)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും സ്മരിക്കുക. (അല്ഇന്സാന് [76] : 25)