اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ ( النبإ: ٢٥ )
illā ḥamīman
إِلَّا حَمِيمًا
Except scalding water
അത്യുഷ്ണ (ചുട്ടു തിളക്കുന്ന) ജലമല്ലാതെ
waghassāqan
وَغَسَّاقًا
and purulence
ഗസ്സാഖും (ദുര്ഗന്ധമുള്ള) അതിശൈത്യ ജലവും
Illa hamee maw-wa ghas saaqa (an-Nabaʾ 78:25)
English Sahih:
Except scalding water and [foul] purulence - (An-Naba [78] : 25)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തിളക്കുന്ന വെള്ളവും ചലവുമല്ലാതെ. (അന്നബഅ് [78] : 25)