فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ ( النازعات: ٢٣ )
faḥashara
فَحَشَرَ
And he gathered
അങ്ങനെ അവന് ശേഖരിച്ചു, ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി
fanādā
فَنَادَىٰ
and called out
എന്നിട്ടു വിളിച്ചു (പറഞ്ഞു - പ്രഖ്യാപിച്ചു)
Fa hashara fanada. (an-Nāziʿāt 79:23)
English Sahih:
And he gathered [his people] and called out. (An-Nazi'at [79] : 23)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അങ്ങനെ ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി വിളംബരം ചെയ്തു. (അന്നാസിആത്ത് [79] : 23)