فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ ( النازعات: ٤٣ )
fīma
فِيمَ
In what
എന്തിലാണ് (ഏതവസ്ഥ - ഏതുനില - യിലാണ്)
anta
أَنتَ
(are) you
നീ
min dhik'rāhā
مِن ذِكْرَىٰهَآ
[of] (to) mention it?
അതിന്റെ പ്രസ്താവനയെ (അതിനെക്കുറിച്ചു പറയുന്നത്) സംബന്ധിച്ച്
Feema anta min zikraahaa (an-Nāziʿāt 79:43)
English Sahih:
In what [position] are you that you should mention it? (An-Nazi'at [79] : 43)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നീ അതേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയാനാണ്? (അന്നാസിആത്ത് [79] : 43)