اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ ( النازعات: ٩ )
abṣāruhā
أَبْصَٰرُهَا
Their eyes
അവയുടെ കണ്ണുകൾ, ദൃഷ്ടികൾ
khāshiʿatun
خَٰشِعَةٌ
humbled
താഴ്മ (ഭക്തി - വിനയം - എളിമ) കാട്ടുന്നതായിരിക്കും
Absaa ruhaa khashi'ah (an-Nāziʿāt 79:9)
English Sahih:
Their eyes humbled. (An-Nazi'at [79] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരുടെ കണ്ണുകള് പേടിച്ചരണ്ടിരിക്കും. (അന്നാസിആത്ത് [79] : 9)