مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗۗ ( عبس: ١٨ )
min ayyi shayin
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ
From what thing
ഏതൊരു വസ്തുവില് നിന്നാണ്
khalaqahu
خَلَقَهُۥ
He created him?
അവന് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചതു
Min aiyyi shai-in Khalaq (ʿAbasa 80:18)
English Sahih:
From what thing [i.e., substance] did He create him? ('Abasa [80] : 18)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഏതൊരു വസ്തുവില് നിന്നാണവനെ പടച്ചത്? (അബസ [80] : 18)