Skip to main content

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ  ( عبس: ٢ )

an jāahu
أَن جَآءَهُ
Because came to him
തന്റെ അടുക്കല്‍ വന്നതിനാല്‍
l-aʿmā
ٱلْأَعْمَىٰ
the blind man
കുരുടന്‍, അന്ധന്‍

An jaa-ahul 'a-maa (ʿAbasa 80:2)

English Sahih:

Because there came to him the blind man, [interrupting]. ('Abasa [80] : 2)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

കുരുടന്റെ വരവു കാരണം. (അബസ [80] : 2)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (നബിയുടെ) അടുത്ത് ആ അന്ധന്‍ വന്നതിനാല്‍.