Skip to main content

وَهُوَ يَخْشٰىۙ  ( عبس: ٩ )

wahuwa
وَهُوَ
While he
അവനാകട്ടെ, അവനോ
yakhshā
يَخْشَىٰ
fears
ഭയപ്പെടുന്നു (താനും)

Wahuwa yakhshaa, (ʿAbasa 80:9)

English Sahih:

While he fears [Allah], ('Abasa [80] : 9)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അവന്‍ ദൈവഭയമുള്ളവനാണ്. (അബസ [80] : 9)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

(അല്ലാഹുവെ) അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്‌ (ആകുന്നു വന്നത്).