وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ ( التكوير: ١٢ )
wa-idhā l-jaḥīmu
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ
And when the Hellfire
ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി (നരകം) ആകുമ്പോള്
suʿʿirat
سُعِّرَتْ
is set ablaze
അത് ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടു(മ്പോള്)
Wa izal jaheemu su'-'irat (at-Takwīr 81:12)
English Sahih:
And when Hellfire is set ablaze (At-Takwir [81] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നരകത്തീ ആളിക്കത്തുമ്പോള്. (അത്തക് വീര് [81] : 12)