الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ ( التكوير: ١٦ )
al-jawāri
ٱلْجَوَارِ
Those that run
നടക്കുന്നവ, സഞ്ചരിക്കുന്നവ
l-kunasi
ٱلْكُنَّسِ
(and) disappear
മറഞ്ഞു പോകുന്നവ, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നവ
Al jawaaril kunnas (at-Takwīr 81:16)
English Sahih:
Those that run [their courses] and disappear [i.e., set] (At-Takwir [81] : 16)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവ മുന്നോട്ടു സഞ്ചരിക്കുന്നവയും പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നവയുമത്രെ. (അത്തക് വീര് [81] : 16)