وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ ( الإنفطار: ٤ )
wa-idhā l-qubūru
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ
And when the graves
ഖബ്റു (ശ്മശാനം)കള് ആകുമ്പോള്
buʿ'thirat
بُعْثِرَتْ
are overturned
അവ മറിച്ചിട (ഇളക്കി മറിക്ക)പ്പെടുമ്പോള്
Wa izal qubooru bu'sirat (al-ʾInfiṭār 82:4)
English Sahih:
And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed], (Al-Infitar [82] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കുഴിമാടങ്ങള് കീഴ്മേല് മറിയുമ്പോള്, (അല്ഇന്ഫിത്വാര് [82] : 4)