عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ ( المطففين: ٢٣ )
ʿalā l-arāiki
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ
On thrones
അലങ്കൃതകട്ടിലു (സോഫ) കളിലായി
yanẓurūna
يَنظُرُونَ
observing
അവര് നോക്കും
'Alal araaa'iki yanzuroon (al-Muṭaffifīn 83:23)
English Sahih:
On adorned couches, observing. (Al-Mutaffifin [83] : 23)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ചാരുമഞ്ചങ്ങളിലിരുന്ന് അവരെല്ലാം നോക്കിക്കാണും. (അല്മുത്വഫ്ഫിഫീന് [83] : 23)