Skip to main content

Sure al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) Aya 23

عَلَى
auf
ٱلْأَرَآئِكِ
Liegen
يَنظُرُونَ
blicken um sich

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.

1 Amir Zaidan

Sie sind auf Liegen, sie schauen.

2 Adel Theodor Khoury

Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.