هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ ( البروج: ١٧ )
hal atāka
هَلْ أَتَىٰكَ
Has come to you
നിനക്കു വന്നിരിക്കുന്നുവോ
ḥadīthu
حَدِيثُ
(the) story
വര്ത്തമാനം
l-junūdi
ٱلْجُنُودِ
(of) the hosts
സൈന്യങ്ങളുടെ
Hal ataaka hadeesul junood (al-Burūj 85:17)
English Sahih:
Has there reached you the story of the soldiers - (Al-Buruj [85] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആ സൈന്യത്തിന്റെ കഥ നിനക്കറിയാമോ? (അല്ബുറൂജ് [85] : 17)