بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ ( البروج: ٢١ )
bal huwa
بَلْ هُوَ
Nay! It
എങ്കിലും (പക്ഷെ - എന്നാല്) അതു
qur'ānun
قُرْءَانٌ
(is) a Quran
ഒരു ഖുര്ആനാകുന്നു (വായനാഗ്രന്ഥമാണ്)
majīdun
مَّجِيدٌ
Glorious
മഹത്വമേറിയ, ശ്രേഷ്ടമാക്കപ്പെട്ട
Bal huwa Quraanum Majeed (al-Burūj 85:21)
English Sahih:
But this is an honored Quran (Al-Buruj [85] : 21)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നാലിത് അതിമഹത്തായ ഖുര്ആനാണ്. (അല്ബുറൂജ് [85] : 21)