فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ ( الأعلى: ٥ )
fajaʿalahu
فَجَعَلَهُۥ
And then made it
എന്നിട്ട് അതിനെ ആക്കി
ghuthāan
غُثَآءً
stubble
ചവറ്, ഉണക്കല്
aḥwā
أَحْوَىٰ
dark
ഇരുണ്ടത്, ചാമ്പല് വർണ്ണമായത്
Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa (al-ʾAʿlā 87:5)
English Sahih:
And [then] makes it black stubble. (Al-A'la [87] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നിട്ടവനതിനെ ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ ചവറാക്കി. (അല്അഅ് ലാ [87] : 5)