وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ ( الأعلى: ٨ )
wanuyassiruka
وَنُيَسِّرُكَ
And We will ease you
നിനക്ക് നാം എളുപ്പമാക്കു (സൗകര്യപ്പെടുത്തു)കയും ചെയ്യും
lil'yus'rā
لِلْيُسْرَىٰ
to the ease
കൂടുതല് (ഏറ്റവും) എളുപ്പ(സുഗമ)മായതിലേക്ക്
Wa nu-yassiruka lilyusraa (al-ʾAʿlā 87:8)
English Sahih:
And We will ease you toward ease. (Al-A'la [87] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എളുപ്പമായ വഴി നിനക്കു നാം ഒരുക്കിത്തരാം. (അല്അഅ് ലാ [87] : 8)