الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ ( الفجر: ٨ )
allatī lam yukh'laq
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ
Which not had been created
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതായ
mith'luhā
مِثْلُهَا
like them
അതുപോലെയുള്ള(വര്)
fī l-bilādi
فِى ٱلْبِلَٰدِ
in the cities
രാജ്യങ്ങളില്, നാടുകളില്
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad (al-Fajr 89:8)
English Sahih:
The likes of whom had never been created in the land? (Al-Fajr [89] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരെപ്പോലെ ശക്തരായൊരു ജനത മറ്റൊരു നാട്ടിലും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. (അല്ഫജ്ര് [89] : 8)