وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ ( الفجر: ٩ )
wathamūda
وَثَمُودَ
And Thamud
ഥമൂദിനെകൊണ്ടും
alladhīna jābū
ٱلَّذِينَ جَابُوا۟
who carved out
വെട്ടി (തുരന്നു) ഉണ്ടാക്കിയവരായ
l-ṣakhra
ٱلصَّخْرَ
the rocks
പാറ
bil-wādi
بِٱلْوَادِ
in the valley
താഴ്വരയില്
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad (al-Fajr 89:9)
English Sahih:
And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley? (Al-Fajr [89] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
താഴ്വരകളില് പാറവെട്ടിപ്പൊളിച്ച് പാര്പ്പിടങ്ങളുണ്ടാക്കിയ സമൂദ് ഗോത്രത്തെയും. (അല്ഫജ്ര് [89] : 9)