لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ١ )
lā uq'simu
لَآ أُقْسِمُ
Nay! I swear
ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു
bihādhā l-baladi
بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
by this city
ഈ രാജ്യം കൊണ്ട്
Laaa uqsimu bihaazal balad (al-Balad 90:1)
English Sahih:
I swear by this city [i.e., Makkah] (Al-Balad [90] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അങ്ങനെയല്ല; ഈ മക്കാനഗരം സാക്ഷി. (അല്ബലദ് [90] : 1)