Skip to main content

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ  ( الشمس: ٢ )

wal-qamari
وَٱلْقَمَرِ
And the moon
ചന്ദ്രന്‍ തന്നെയാണ
idhā talāhā
إِذَا تَلَىٰهَا
when it follows it
അതതിനോടു തുടര്‍ന്നാല്‍, അടുത്താല്‍

Wal qamari izaa talaa haa (aš-Šams 91:2)

English Sahih:

And [by] the moon when it follows it (Ash-Shams [91] : 2)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ചന്ദ്രന്‍ സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ പിന്തുടരുമ്പോള്‍! (അശ്ശംസ് [91] : 2)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ചന്ദ്രന്‍ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്‍.