فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ ( الضحى: ٩ )
fa-ammā
فَأَمَّا
So as for
എന്നിരിക്കെ അപ്പോള്
l-yatīma
ٱلْيَتِيمَ
the orphan
അനാഥയെ
falā taqhar
فَلَا تَقْهَرْ
then (do) not oppress
നീ കീഴടക്കിവെക്കരുത്, സ്വേച്ഛധികാരം നടത്തരുത്
Fa am mal yateema fala taqhar (aḍ-Ḍuḥā 93:9)
English Sahih:
So as for the orphan, do not oppress [him]. (Ad-Duhaa [93] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതിനാല് അനാഥയോട് നീ കാഠിന്യം കാട്ടരുത്. (അദ്ദുഹാ [93] : 9)