خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ( العلق: ٢ )
khalaqa
خَلَقَ
He created
അവന് സൃഷ്ടിച്ചു
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
man
മനുഷ്യനെ
min ʿalaqin
مِنْ عَلَقٍ
from a clinging substance
രക്തപിണ്ഡത്തില് നിന്ന്
Khalaqal insaana min 'alaq (al-ʿAlaq̈ 96:2)
English Sahih:
Created man from a clinging substance. (Al-'Alaq [96] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതില്നിന്ന് അവന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു. (അല്അലഖ് [96] : 2)