اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ( الزلزلة: ١ )
idhā zul'zilati
إِذَا زُلْزِلَتِ
When is shaken
വിറപ്പിക്ക (കുലുക്ക-കമ്പിപ്പിക്ക)പ്പെട്ടാല്
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
ഭൂമി
zil'zālahā
زِلْزَالَهَا
with its earthquake
അതിന്റെ വിറ (കുലുക്കം - കമ്പനം)
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha (Az-Zalzalah 99:1)
English Sahih:
When the earth is shaken with its [final] earthquake . (Az-Zalzalah [99] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഭൂമി അതിശക്തിയായി വിറകൊണ്ടാല്. (അസ്സല്സല [99] : 1)