وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ( الزلزلة: ٢ )
wa-akhrajati l-arḍu
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ
And brings forth the earth
ഭൂമി പുറത്താക്കുക(വെളിക്കുവരുത്തുക)യും
athqālahā
أَثْقَالَهَا
its burdens
അതിന്റെ (അതിലെ) ഭാരങ്ങളെ
Wa akh rajatil ardu athqaalaha (Az-Zalzalah 99:2)
English Sahih:
And the earth discharges its burdens (Az-Zalzalah [99] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഭൂമി അതിന്റെ ഭാരങ്ങള് പുറംതള്ളിയാല്. (അസ്സല്സല [99] : 2)