يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ( الزلزلة: ٤ )
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
That Day
അന്നത്തെ ദിവസം
tuḥaddithu
تُحَدِّثُ
it will report
അത് പറഞ്ഞറിയിക്കും, വര്ത്തമാനം പറയും
akhbārahā
أَخْبَارَهَا
its news
അതിന്റെ വര്ത്തമാനങ്ങളെ
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha (Az-Zalzalah 99:4)
English Sahih:
That Day, it will report its news (Az-Zalzalah [99] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്നാളില് ഭൂമി അതിന്റെ വിവരമൊക്കെ പറഞ്ഞറിയിക്കും. (അസ്സല്സല [99] : 4)