Skip to main content
ثُمَّ
Потом
كَلَّا
нет же!
سَوْفَ
Скоро
تَعْلَمُونَ
вы узнаете

Кулиев (Elmir Kuliev):

Еще раз нет! Скоро вы узнаете!

1 Абу Адель | Abu Adel

Потом так нет же [удержитесь от этого]! Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

И еще, действительно, вы узнаете -

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Потом нет же, вы узнаете!

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Еще раз повторяю, не так должно быть, вы скоро узнаете!

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

И опять же, вы непременно узнаете последствие ваших деяний.

6 Порохова | V. Porokhova

И вновь, познаете вы скоро!

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Еще раз нет! Скоро вы узнаете!