أَلْهَىٰكُمُ
Отвлекла вас
ٱلتَّكَاثُرُ
похвальба мирскими благами
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
حَتَّىٰ
пока (не)
زُرْتُمُ
навестите вы
ٱلْمَقَابِرَ
могилы
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
ثُمَّ
Потом
كَلَّا
нет же!
سَوْفَ
Скоро
تَعْلَمُونَ
вы узнаете
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
كَلَّا
Нет же,
لَوْ
о если бы
تَعْلَمُونَ
вы знали
عِلْمَ
знанием
ٱلْيَقِينِ
убеждённости!
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
ثُمَّ
Потом
لَتَرَوُنَّهَا
непременно вы увидите его
عَيْنَ
видением
ٱلْيَقِينِ
убеждённости!
Вы увидите его глазами убежденными.
ثُمَّ
Потом
لَتُسْـَٔلُنَّ
вы будете спрошены,
يَوْمَئِذٍ
в тот день
عَنِ
о
ٱلنَّعِيمِ
благах
В тот день вы будете спрошены о благах.
| القرآن الكريم: | التكاثر |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | At-Takasur |
| Сура число: | 102 |
| Всего Аят: | 8 |
| Всего слов: | 28 |
| Всего персонажей: | 120 |
| Всего Rukūʿs: | 1 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 16 |
| Начиная с Аят: | 6168 |