Skip to main content
kallā
كَلَّا
Nay!
law
لَوْ
If
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
you know
ʿil'ma
عِلْمَ
(with) a knowledge
l-yaqīni
ٱلْيَقِينِ
(of) certainty.

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

Sahih International:

No! If you only knew with knowledge of certainty...

1 Mufti Taqi Usmani

No! Only if you knew (it) with a sure knowledge!