Skip to main content
ثُمَّ
Abermals;
لَتَرَوُنَّهَا
Ihr werdet ihn sehen
عَيْنَ
(mit dem) Auge
ٱلْيَقِينِ
der Gewissheit

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Abermals; Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.

1 Amir Zaidan

Dann werdet ihr sie doch als die Gewißheit an sich sehen.

2 Adel Theodor Khoury

Noch einmal; Ihr werdet sie mit völliger Gewißheit sehen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen.