أَلْهَىٰكُمُ
lenkt euch ab
ٱلتَّكَاثُرُ
Die Vermehrung
Die Vermehrung lenkt euch ab,
حَتَّىٰ
bis
زُرْتُمُ
ihr besucht
ٱلْمَقَابِرَ
die Friedhöfe
bis ihr die Friedhöfe besucht.
كَلَّا
Keineswegs!
سَوْفَ
werdet
تَعْلَمُونَ
ihr es erfahren
Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
ثُمَّ
Abermals;
كَلَّا
Keineswegs!
سَوْفَ
werdet
تَعْلَمُونَ
ihr es erfahren
Abermals; Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
كَلَّا
Keineswegs!
لَوْ
Wenn
تَعْلَمُونَ
ihr wüsstet
عِلْمَ
(mit dem) Wissen
ٱلْيَقِينِ
der Gewissheit
Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!
لَتَرَوُنَّ
Ihr werdet ganz gewiss sehen
ٱلْجَحِيمَ
den Höllenbrand
Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.
ثُمَّ
Abermals;
لَتَرَوُنَّهَا
Ihr werdet ihn sehen
عَيْنَ
(mit dem) Auge
ٱلْيَقِينِ
der Gewissheit
Abermals; Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.
ثُمَّ
Hierauf
لَتُسْـَٔلُنَّ
ihr werdet gewiss gefragt werden
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
عَنِ
nach
ٱلنَّعِيمِ
der Wonne
Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.
| القرآن الكريم: | التكاثر |
|---|---|
| verse Sajdah (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | At-Takasur |
| Sure Nummer: | 102 |
| gesamt Verse: | 8 |
| Wörter insgesamt: | 28 |
| Gesamtzahl der Zeichen: | 120 |
| Betrag Ruku: | 1 |
| Standort: | Meccan |
| Auftrag absteigend: | 16 |
| Ausgehend vom Vers: | 6168 |