Tekasür Suresi 6. Ayet

Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.

Andolsun, o çılgınca yanan ateşi de elbette görecektiniz.

And olsun, (kıyamet günü) o kızgın ateşi muhakkak göreceksiniz.

And olsun ki, Cehennem´i elbette göreceksiniz.

Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.

Cehennemi görürdünüz.

Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.

Andolsun ki cehennemi göreceksiniz.

Andolsun, o çılgınca yanan ateşi de elbette görecektiniz.

Andolsun, siz o alevlenmiş ateşi mutlakaa göreceksiniz.

Andolsun ki; cehennemi muhakkak göreceksiniz.

Mutlaka cahîmi (alevli ateşi) göreceksiniz.

(cehennemin) yakıcı ateşini mutlaka görürdünüz!

(orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.

Andolsun ki, o cehennemi mutlaka göreceksiniz.

Elbette Cehennem'i göreceksiniz.

Elbette cehennemi görürsünüz.

Elbette Cehennem'i görürsünüz.

Siz cehennemi göreceksiniz.

Mutlaka cehennemi görür (oun varlığını gözle görmüş gibi kabul eder)diniz.

Andolsun, o çılgınca yanan ateşi de elbette görecektiniz.

Yemin olsun, o cehennemi mutlaka göreceksiniz!