مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ( الناس: ٤ )
From
مِن
от
(the) evil
شَرِّ
зла
(of) the whisperer
ٱلْوَسْوَاسِ
наущателя (досл. наущения)
the one who withdraws
ٱلْخَنَّاسِ
отступающего,
Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi. (an-Nās 114:4)
Кулиев (Elmir Kuliev):
от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,
English Sahih:
From the evil of the retreating whisperer - ([114] An-Nas : 4)
1 Abu Adel
от зла (сатаны) внушающего (злое), (и при упоминании имени Аллаха) отступающего [[Когда человек помнит об Аллахе, ослабевает влияние сатаны на него, а когда человек не помнит об Аллахе, то сатана начинает покорять его сознание.]],