Skip to main content

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ   ( الرعد: ٩ )

Knower
عَٰلِمُ
Знающий
(of) the unseen
ٱلْغَيْبِ
сокровенное
and the witnessed
وَٱلشَّهَٰدَةِ
и явное,
the Most Great
ٱلْكَبِيرُ
Великий,
the Most High
ٱلْمُتَعَالِ
Всевышний.

`Ālimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Al-Kabīru Al-Muta`ālī. (ar-Raʿd 13:9)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Он - Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся.

English Sahih:

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted. ([13] Ar-Ra'd : 9)

1 Abu Adel

(Он) – Знающий сокровенное [то, что не видно] и явное, Великий (Своей сущностью, именами и описаниями), Всевышний (Который превыше всех Своих творений Своей сущностью и могуществом)!