Аль-Хиджр Аят 51 | Al-Hijr: 51

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ ( الحجر: ٥١ )

And inform them

وَنَبِّئْهُمْ

И возвести им

about

عَن

(the) guests

ضَيْفِ

гостях

(of) Ibrahim

إِبْرَٰهِيمَ

Ибрахима.

Wa Nabbi'hum `An Đayfi 'Ibrāhīma. (al-Ḥijr 15:51)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).

English Sahih:

And inform them about the guests of Abraham, ([15] Al-Hijr : 51)

1 Abu Adel

И возвести им о гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах].

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).

Всевышний повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сообщить людям удивительную историю о гостях Ибрахима, потому что истории о пророках содержат в себе много поучительных назиданий, которые обязывают благоразумных людей следовать их путем. И особое место в славной плеяде посланников занимает возлюбленный Аллаха Ибрахим, религию которого нам приказано исповедовать. Его гостями были благородные ангелы, которым Аллах оказал честь погостить у своего возлюбленного.