Аль-Хиджр Аят 7

لَوْمَا تَأْتِيْنَا بِالْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ( الحجر: ٧ )

Why

لَّوْ

Почему бы

not

مَا

не

you bring to us

تَأْتِينَا

явиться тебе к нам

the Angels

بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ

с ангелами

إِن

если

you are

كُنتَ

ты являешься

مِنَ

из (числа)

the truthful?"

ٱلصَّٰدِقِينَ

правдивых?»

Law Mā Ta'tīnā Bil-Malā'ikati 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna. (al-Ḥijr 15:7)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?».

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?" ([15] Al-Hijr : 7)

Почему бы тебе не явиться к нам с ангелами, если ты из (числа) правдивых (чтобы доказать, что Аллах послал тебя)?»