فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ ( الحجر: ٧٤ )
And We made
فَجَعَلْنَا
И сделали Мы
its highest (part)
عَٰلِيَهَا
верх его
its lowest
سَافِلَهَا
низом его
and We rained
وَأَمْطَرْنَا
и обрушили Мы
upon them
عَلَيْهِمْ
на них
stones
حِجَارَةً
камни
of
مِّن
из
baked clay
سِجِّيلٍ
обожженной глины.
Faja`alnā `Āliyahā Sāfilahā Wa 'Amţarnā `Alayhim Ĥijāratan Min Sijjīlin. (al-Ḥijr 15:74)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
English Sahih:
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay. ([15] Al-Hijr : 74)