Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Аль-Муминун Аят 107

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ  ( المؤمنون: ١٠٧ )

Our Lord!
رَبَّنَآ
Господь наш,
Bring us out
أَخْرِجْنَا
выведи нас
from it
مِنْهَا
из него,
then if
فَإِنْ
и если
we return
عُدْنَا
мы вернемся
then indeed we
فَإِنَّا
тогда, поистине, мы
(would be) wrongdoers"
ظَٰلِمُونَ
притеснители».

Rabbanā 'Akhrijnā Minhā Fa'in `Udnā Fa'innā Žālimūna. (al-Muʾminūn 23:107)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками».

English Sahih:

Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers." ([23] Al-Mu'minun : 107)

1 Abu Adel

Господи, выведи нас из него [из Ада] (и верни нас обратно в бренный мир), и, если мы (еще раз) вернемся (к неверию и грехам), то тогда мы (будем) злодеями (которые действительно заслуживают наказания)».