Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
قَدْ
Уже
أَفْلَحَ
преуспели
ٱلْمُؤْمِنُونَ
верующие

Воистину, преуспели верующие,

Tafsir (Pусский)
ٱلَّذِينَ
которые
هُمْ
они
فِى
в
صَلَاتِهِمْ
молитвах своих
خَٰشِعُونَ
смиренны

которые смиренны во время своих намазов,

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِينَ
и которые
هُمْ
они
عَنِ
от
ٱللَّغْوِ
праздного
مُعْرِضُونَ
уклоняющиеся

которые отворачиваются от всего праздного,

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِينَ
и которые
هُمْ
они
لِلزَّكَوٰةِ
(выплачивание) закята
فَٰعِلُونَ
совершающие

которые выплачивают закят,

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِينَ
и которые
هُمْ
они
لِفُرُوجِهِمْ
органы свои
حَٰفِظُونَ
охраняющие

которые оберегают свои половые органы от всех,

Tafsir (Pусский)
إِلَّا
кроме как
عَلَىٰٓ
от
أَزْوَٰجِهِمْ
жен своих
أَوْ
и
مَا
тех, кем
مَلَكَتْ
овладели
أَيْمَٰنُهُمْ
десницы их,
فَإِنَّهُمْ
поистине же, они
غَيْرُ
не
مَلُومِينَ
упрекаемы

кроме своих жен или невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,

Tafsir (Pусский)
فَمَنِ
а кто же
ٱبْتَغَىٰ
устремится
وَرَآءَ
за пределы
ذَٰلِكَ
этого,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
то те [такие] –
هُمُ
они
ٱلْعَادُونَ
преступающие.

тогда как желающие сверх этого являются преступниками;

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِينَ
И те, которые
هُمْ
они
لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
доверенное им
وَعَهْدِهِمْ
и свои договоры,
رَٰعُونَ
берегущие

которые оберегают вверенное им на хранение и соблюдают договоры,

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِينَ
и которые
هُمْ
они
عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ
свои молитвы
يُحَافِظُونَ
берегущие,

которые регулярно совершают намаз.

Tafsir (Pусский)
أُو۟لَٰٓئِكَ
те [такие] –
هُمُ
они
ٱلْوَٰرِثُونَ
наследующие,

Именно они являются наследниками,

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Муминун
القرآن الكريم:المؤمنون
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Mu'minun
Сура число:23
Surah Alias:-
Surah Title:Верующие
Всего Аят:118
Всего слов:1840
Всего персонажей:4800
Всего Rukūʿs:6
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:74
Начиная с Аят:2673